"Toda guerra se basa en el engaño.
Por lo tanto, cuando podemos atacar, debe parecer que no podemos hacerlo".
Sun Tzu, El Arte de la Guerra
Tenemos una llamada por un 8667.
Negativo, es solo una cámara en la esquina.
MERCADO EN LA ZONA DEL CENTRO LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Atentos.
A mi señal.
Tres, dos, uno...
ahora.
Muévanse.
Alto.
Yo cubro adelante y ustedes atrás.
No procedan hasta que yo diga. ¿Entendido?
- Entendido. - Entendido.
Allá voy.
¡Por favor!
Nadie la salvará.
Le volaré la cabeza.
Tienes dos opciones.
Pon el arma en el suelo...
o te mataré.
¡Pon el arma en el suelo ahora!
¡Muere!
¡Allá voy!
¡Cuidado!
Despejado.
S.W.A.T. Ríndete.
Prefiero pudrirme en el infierno.
ESTUDIANTE SECUESTRADA RESCATADA
GANANCIAS POR TRÁFICO CONMOCIONA A LEGISLADORES
AMBIENTALISTAS FURIOSOS POR EL PROGRAMA DE ARMAS
ARMAS BIOLÓGICAS APROBADAS
PROGRAMA DE ARMAS BIOLÓGICAS
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
También es muy importante y estoy súper emocionado.
Por favor, mira los colores.
Está enloqueciéndome. Sabes lo obsesiva que soy.
¿Puedes darme hasta el final de mi turno para verlos?
Bien, si eliges el color...
te prometo que me compraré algo sensual en ese color.
- Estaré esperándote. - Sí, te lo prometo.
Veré cada uno de ellos.
Incluso los rosados.
- Dije los rosados. - Bien, estoy ansiosa.
- Bien. - Te amo.
Yo también te amo. Adiós.
"Te amo".
En fin, ¿cómo crees que lo hicimos hoy?
- Creo que lo hicimos bien. - ¿Sí?
Fuimos grandiosos.
Lo siento.
Allí está mi chica. ¿Cómo estás?
Bien.
Cielos, Chris, ¿con qué la has alimentado?
Ven a comer.
¿Cómo estás?
Sam, ¿cómo estás?
Estoy hambriento.
Esta noche en Crime Watch, la búsqueda...
de Janet Andrews de 19 años tuvo un final feliz.
La policía allanó una supuesta base de tráfico humano...
¿Cuándo fue eso? ¿Tú lo sabías?
Dios mío.
Oigan, miren. Sammy está en la televisión.
El rescate de Janet Andrews y los otros rehenes.
Hubo un tiroteo que resulto en la muerte...
de tres de los supuestos secuestradores.
De regreso al estudio.
No puedes jugar a los vaqueros para siempre.
No estoy insistiendo...
pero hoy pudieron haberte matado.
Ya no solo tienes que preocuparte de nosotros dos.
Acepté este trabajo porque quería hacer algo importante.
Entiendo. Comprendo lo que quieres decir.
Tenemos algo importante.
- Lo sé. - Tenemos un bebé en camino.
- Lo sé. - Y honestamente, Chris...
cada vez que sales por esa puerta, me preocupo.
Y cada vez que el teléfono suena cuando estás de servicio...
Es ridículo. Pierdo un año de mi vida.
Tendré el cabello blanco en un año.
Santo cielo, no tendrás el cabello blanco.
Y si es así, aún te amaré...
y te compraré el mejor tinte para el cabello.
No necesito tener el cabello blanco.
- Escúchame. - Debemos estar seguros.
Sí, así será. Todos los días estoy seguro.
Vine a casa hoy. Vendré a casa mañana.
Y vendré a casa todas las noches...
por el resto de tu vida. ¿Sabes por qué?
Porque te amo.
Así que confía en mí, ¿de acuerdo?
- Me gusta cómo suena eso. - Bien.
Bien, mantén tu promesa.
- Mantendré mi promesa. - Bien.
6 DE MARZO DE 2014
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LOS ÁNGELES
OFICINA LOCAL DEL FBI LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
ACCESO AUTORIZADO
BLANCO IDENTIFICADO
Señora.
AGENTE ESPECIAL MELANIE HAMLIN
Hijo de...
Dame todo lo que tengas sobre este cretino.
Prepárate para un informe en diez minutos.
Sí.
Muy bien, presten atención.
Tenemos una situación.
Un blanco nivel 3 ha sido identificado...
llegando al aeropuerto hace solo un momento.
Uno: Damián White.
White es un ex-soldado de operaciones especiales convertido en criminal.
Ha estado en la clandestinidad los últimos siete años...
así que no sabemos por qué ha salido a la luz...
pero eso no es bueno.
La última vez secuestró un embarque de material radiactivo...
para la organización terrorista ecológica ELF.
Este personaje es Nick Koslow.
Koslow es la mano derecha de White...
su ejecutor.
Deben reconocer a estos tres payasos.
Veamos si podemos vigilar a cada uno de ellos...
y hacer resurgir a Damián.
Su papel como traficantes de armas...
hace que sea la primera parada de Damián.
Si White está de regreso...
pueden estar seguros de que estos hombres también lo están.
Aparte de eso, estamos volando a ciegas.
Dios sabes que odio volar a ciegas.
Bien, reunamos toda la información posible.
Sus contactos locales, socios conocidos...
algún rumor que se esté filtrando.
Y lo necesito para "ayer".
Bien, llamen a sus contactos.
Atrapemos a este maldito.
¿Está bien?
Debemos alertar a las autoridades locales.
Y comunícame con el Capitán de la Policía.
Sí.
Aquí la unidad 887.
Tenemos un reporte de un 273 Delta en progreso...
al este de su posición. ¿Pueden responder?
Sí, estamos en la esquina de Van Nuys Boulevard y Market.
10-4, en ruta.
Maldita guarra.
- Jimmy, Jimmy. - ¿Jimmy, qué?
Deja el arma. Escúchame, Jimmy.
Cállate.
- No comprendo por qué haces esto. - Cállate.
- No puedo... - Cállate.
Cállate.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
BARRIO RESIDENCIAL LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
- Mis vecinos son personas buenas. - Bien.
Oí sonidos extraños que salían de allí.
Escuche, ¿por qué no se calma?
¿Está seguro de que no hacen algo? ¿Qué tipo de sonidos?
Dímelo. ¡Dímelo!
Iba a ir a visitar a mi mamá por unos días.
No me mientas.
Solo iba a ir a verla el fin de semana.
¿Con quién te acuestas? ¡Dímelo!
No me acuesto con nadie.
Créeme.
¿Con quién te acuestas?
Créeme. No me acuesto con nadie.
- ¿Con quién te acuestas? - No me acuesto con nadie.
Mira esos labios.
- ¿A quién has basado? - No hagas eso.
Vamos, dímelo. Vamos.
¡Dímelo!
Por favor, Jimmy suelta el arma.
Abre la boca.
- ¿Qué haces? - ¡Abre la boca!
- ¡Basta! - Abre la boca.
Sabes cómo hacerlo. ¡Vamos, abre la boca!
Señor, debe calmarse. Dígame exactamente qué ocurre.
- ¿Qué haría Jesús en este caso? - ¿Cuál es su nombre?
¡Maldita sea!
- ¡No! - Voy a entrar.
Escúchame. No, aguarda.
¡No, no, no!
Quédate allí.
Allá voy.
Jimmy. Jimmy, piénsalo.
No hagas esto, Jimmy. Detente, por favor.
¡Alto! ¡Alto!
Gracias.
Hicks, ¿cuáles tu ubicación? No persigas al sospechoso.
Aguarda a los refuerzos.
Estoy en la equina de las Calles 8 y 9.
Necesito refuerzos. Aquí el oficial Hicks.
Mi compañero viene en camino.
Tenemos un hombre muerto.
Sospechoso muerto. Repórtense.
En vivo desde el centro de Los Ángeles en una escena del crimen.
Hoy temprano una mujer fue encontrada en su casa...
atada por su novio.
El hombre huyó para evitar ser capturado.
Un oficial le disparó al hombre...
cuya identidad aún se desconoce.
La mujer fue salvada por el oficial Cutter...
y el oficial Hicks.
Hicks y Cutter, vengan aquí.
OFICINA DEL CAPITÁN DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Siéntense.
Fue un gran acto el que hicieron.
El jefe quería caerles encima muy duramente.
- Capitán... - ¿Te dije que hablaras?
Entonces cállate.
No crean que descansarán los pies...
y beberán un cóctel esperando a que el comité de revisión...
vea el desastre de ayer.
Los pondré en un servicio de vigilancia.
Esta noche, el Senador James Abrahams tendrá una fiesta...
y quiere un par de policías para que vigilen a sus invitados.
Como no quiero romper este matrimonio feliz...
ustedes lo acompañarán en este servicio de vigilancia...
hasta que el comité de revisión aclare su situación.
Comprendo, señor.
Pueden aprovecharme mejor en otro servicio, ¿no lo cree?
Sabes, debiste pensar eso...
antes de dejar que tu compañero jugara a ser el héroe.
Ahora, lárguense de aquí.
Sí, señor.
Hicks...
No durarás en la Policía...
si no aprendes a seguir las reglas.
Es así de simple.
- Policía de Los Ángeles. - Capitán Ryan.
Aguarde mientras transfiera su llamada.
Capitán Ryan, tiene una llamada en la línea dos.
Sí, Capitán Ryan.
SALÓN DE BAILE DEL AYUNTAMIENTO LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Por el éxito.
Por la vida.
- Prepárense. - Entendido.
Asegúrense de obtener la póliza del seguro.
Dame un beso.
Miren...
estoy en una cita...
Estamos listos. Es hora del espectáculo.
Uno de mis agentes le enviará toda la información.
Es correcto. Damián White.
Creo que tengo algo.
Bien, estaremos en contacto. ¿Qué tienes?
Mi contacto reportó un gran movimiento de armas...
desde un depósito en esta área del centro de la ciudad.
Muy bien.
- Buen trabajo. - Gracias.
Enviemos a nuestra gente allí.
De inmediato.
Bien, ustedes dos irán al Ala Sur para revisar las identificaciones.
El Senador estará en el Ala Norte con el cuerpo principal.
¿Por qué nosotros estamos en el Ala Sur?...
y todos los demás en el Ala Norte? ¿Qué ocurre?
Porque el Senador quiere a todo su equipo en el Ala Norte.
¿Por qué mover toda la seguridad de la galería al perímetro?
- Ellos conocen bien este lugar. - Porque él no quiere problemas.
Hay muchos peces gordos aquí esta noche.
El Senador se codea con mucha gente de muy alto perfil.
Le gusta hacer un gran despliegue.
Bien, parece fácil. Es como estar castigados.
Vamos al Ala Sur, estamos calmados, vemos a las estrellas.
Ustedes tienen toda la diversión, ¿correcto?
Será muy placentero.
Manténganse alejados de todos.
Este será un paseo en el parque. Vamos.
Bien, sé que estamos aquí para trabajar, no para cuestionar.
- Comprendo. - Háganse cargo.
Iré a mezclarme con todos.
Y no causen problemas.
¿Ves en lo que nos metiste?
No es trabajar en equipo.
Estaremos aquí toda la noche. No arruinemos las cosas.
Solo presta atención. De verdad, por favor.
- Comprendo. - Mírame.
- ¿Puedes prestar atención? - ¿Crees que esto es fácil?
No, no digo que sea fácil. Presta atención, ¿de acuerdo?
Aquí viene. ¿Te interesa una chica?
Mírala.
Estamos de servicio y tú te interesas por una chica.
- Hola. - ¿Cómo están?
Bien. ¿Tú cómo estás?
Bien. ¿Se están divirtiendo?
- No podría ser mejor. - Está bien.
- Bonito color. - Gracias.
Esto no huele bien.
- ¿Sí? - Estuvo afuera.
- ¿Camarones? - No, gracias.
- Bien, disfrútenlo. - Disfrútalo.
Gracias.
Bien, tenemos trabajo. Vamos.
Hicks, voy al baño.
- Cúbreme. - Sí, señor.
Aseguran a los rehenes.
Si alguien se resiste, mátenlo.
¡Todos al suelo!
¡Todos al suelo, ahora!
Este no es un juego.
¡Disparos! ¡Disparos!
Collins, aquí Sam. Repite eso.
Repito, el ayuntamiento está bajo ataque.
- ¡Sam, Cutter! - Enterado.
Cutter, hubo disparos en el Ala Norte. ¿Cuál es tu ETA?
¿Quién...?
de ustedes...
¿es el Dr. Landis?
Será mejor que alguien hable.
Vamos, obedezcan. Obedezcan.
Tan pronto resolvamos esto, todos saldremos de aquí.
¿Qué demonios?
- Solo intentamos divertirnos. - ¿Tienes algo que decir?
¡No volveré a preguntar!
¿Saben algo?
Todas las joyas, carteras, teléfonos móviles, en el bolso ahora.
Recógelos. Vamos, obedezcan.
En el bolso.
No intentes ser el héroe.
Obedecer significa que vivirán.
No quieren terminar como este tonto.
¿Y tú?
Oye, tú pareces médico.
No, tienes a la persona equivocada.
¿Tienes un estetoscopio allí?
No juegues conmigo. Revísalo.
No soy médico.
Están jugando con mi paciencia.
Descubriré quién es el buen Dr. Landis.
Ven aquí.
¡Abajo!
¿Qué quieren conmigo?
Por favor.
No lastimen a mi hija.
Por favor.
¡No se lleven a mi niña!
¡Todo estará bien!
- ¡Mamá! - Silencio.
Cariño, tranquila.
¡Mamá!
Silencio.
¿Cómo te llamas, cariño?
Es Landis.
Entonces tú eres Landis.
- ¡Mamá! - Silencio.
Ella es tu hija, ¿verdad?
Le diste un mal ejemplo como madre.
Ibas a dejar que todas estas personas murieran.
- ¡Te quiero! - Silencio.
Estoy decepcionado de ti.
Muy decepcionado.
¡Mamá!
- ¡Silencio! - No la lastimes.
¿Por qué no dejas en paz a la niña?
Silencio. Abajo.
Abajo, abajo.
O morirás como él.
Mátalo.
Por favor, no la lastimes.
Asegura a los invitados. Tenemos 30 segundos.
Que se pongan de pie. Vamos. ¡Vamos!
De pie. Vamos.
- Sabes qué hacer. - De pie.
De pie, de pie.
- Vamos. - Andando, vamos.
Asegúrate de tener la póliza del seguro, ¿sí, tonto?
¡Vamos!
No te muevas.
Ponte de pie. ¡De pie!
Ponte de pie.
¡De pie!
¡Ponte de pie!
¡Suelta el arma!
Mira, estuviste preparado.
Algo no está bien.
Suelta el arma.
Nada bien. Debo irme.
Si no regreso, márchate. ¿De acuerdo?
No hay problema.
Si no regreso, márchate.
Suelta el arma.
Suéltala.
Ponla en el suelo.
Suelta el arma.
Cutter, háblame.
Estoy bien.
Chris, háblame.
- Quédate conmigo. - Estoy bien.
Quédate conmigo, Chris.
¡Chris!
No respira. No creo que tenga pulso.
Hay sangre por todas partes. Una mujer está gritando atrás.
Se llevaron nuestros teléfonos.
Sí.
No, no sé si dejó de respirar.
No lo sé.
Sam, háblame. Sam, mírame.
Creo que no tiene pulso.
- Estamos en el ayuntamiento. - Mírame.
Mírame.
Mírame, Sam. ¡Sam, mírame!
Mírame. Mírame.
Mírame, Sam. Sam.
Sam, Sam.
Dame el teléfono.
Soy el oficial Chris Cutter.
Sí, fuimos secuestrados. Estamos en el ayuntamiento.
No lo sé. Tal vez cuatro, cinco, seis, sí.
Tienen pistolas y armas automáticas.
No sé dónde están.
Tenemos un hombre muerto de 25 años de edad.
Por favor, se lo ruego, envíe a alguien ahora.
Mantén la presión allí.
Ten esto.
¡Déjenme salir!
Yo pude huir.
Tienen a mi hija.
- Ayúdeme. - Vamos.
- Señora, esto recién llegó. - ¿Qué es?
Aviso a todas las unidades. Disparos en el ayuntamiento.
Cualquier unidad disponible responda.
Situación potencial de rehenes.
Se espera armamento pesado.
Reportes de adentro sugieren armamento militar.
Quiero el video de seguridad.
¡Todos al suelo!
¡No es un juego!
¿Quién de ustedes?...
¿es el Dr. Landis?
¿Dijo Landis?
¡Todos al suelo!
¡No es un juego!
¿Quién de ustedes?...
¿es el Dr. Landis?
Hijo de puta.
¡Mamá!
¿Dices que la policía local está comprometida?
De acuerdo al NCIC, él es Paul Stein.
Es un Sicario.
Entró y salió de prisión desde que supo portar un arma.
Y si debo adivinar, ese es un uniforme robado.
Nicholas Koslow, su historial criminal...
incluye armas y tráfico humano...
distribución de narcóticos, asalto con arma mortal...
y secuestro.
Huyó del país...
después de marcharse durante una entrega de armas que él organizó.
Y es un conocido colaborador de Damián White.
¿Alguna señal de Damián?
No.
Nada.
Aún no.
Un momento. ¿Quién es él?
Él es Chris Cutter.
¿Es uno de los nuestros o uno de ellos?
Es uno de nosotros.
Cutter tiene 32 años.
Policía de Los Ángeles, primer año en S.W.A.T.
Ex-militar. Ganó una corazón púrpura...
por tres excursiones en Afganistán después del 9/11.
Nació en Carolina del Sur. Se graduó en West Point.
Comprometido con Stacy James...
enfermera de Emergencias en el Hospital General.
Bien, ve si puedes obtener el video de las cámaras de seguridad...
rastrea el sistema LoJack de su auto...
y llámalo por teléfono.
De inmediato.
Esta es una alerta de emergencia.
Últimas noticias de la reunión de caridad del Senador Abrahams.
Se reportan disparos.
Se desconoce el número de víctimas, ni quién está detrás del ataque.
Todos los caminos alrededor del incidente...
estarán cerrados hasta nuevo aviso.
Utilicen rutas alternativas.
Más información al desarrollarse los acontecimientos.
Y ahora de regreso con más música para el alma...
aquí en 105.9 WWKY.
Por favor responde.
Hola.
Me alegra que estés bien.
Oí las noticias.
Informaron de un tiroteo y víctimas.
Sí, lo sé.
Escúchame. Debes ir a casa.
Ve a casa de tu madre. Yo te llamaré.
Sabía que esto ocurriría. No puedo perderte.
No puedo perderte ahora.
Confía en mí.
Creo que debes venir a casa.
Te amo, ¿sí?
Ve a casa, a la casa de tu madre, haz algo, por favor.
Te llamaré pronto.
Está bien.
Yo también te amo, Chris.
Lo tengo.
Van al oeste por la 10.
Tengo a Cutter en el teléfono.
Cutter, soy la agente especial Melanie Hamlin.
Necesito que prestes atención.
Debes ir directo a una casa de seguridad en una ubicación segura.
Uno de mis agentes te enviará las coordenadas ahora.
Bien, pero primero debe decirme que ocurre.
Eso es secreto. Solo puedo decirte...
que transportas a alguien de alta prioridad.
La Dra. Landis es extremadamente importante...
para la División Internacional de Bioterrorismo.
Debo asegurarla de inmediato.
No me importa qué es secreto.
Mataron a mi compañero y tienen a su hija.
Necesito hablar con mis superiores ahora mismo.
Debes proceder directamente al lugar seguro.
Yo contactará a tus superiores...
y ellos estarán en contacto.
Comprendo.
¿Cuánto tiempo antes de tener información de los rehenes?
- Una hora, tal vez dos. - Bien.
También confirma que Claire Landis estaba en la lista de invitados.
Enviaré una transferencia para el agente.
Esta no es nuestra jurisdicción.
Hasta saber que White está involucrado...
solo debemos apoyar.
Entendido.
EDIFICIO DE OFICINAS DEL SENADO LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
SENADOR JAMES ABRAHAMS
Cielos.
¿Qué ha ocurrido?
Recibo la llamada diciendo que mi auto fue desviado.
Y tengo un problema de rehenes.
Cuatro malditos rehenes, Mike.
¿Cómo desaparecieron y se los llevaron bajo las narices de tus agentes?
Perdí a algunos de esos agentes, Jim.
Y no teníamos forma de ver que esto ocurriría.
¿Sabes quién estaba en el evento?
¿Lo sabes?
¿Sabes si la prensa pondrá sus manos en eso?
Estamos haciendo todo lo que se puede hacer.
No en esta maldita situación ahora mismo.
Escúchame, los técnicos del laboratorio...
están trabajando para identificar al hombre del pasillo.
Pronto tendremos información.
No puedo creerlo. No puedo creerlo.
De todas las noches, tuvo que ser esta noche.
Y mañana es la conferencia.
Estamos haciendo todo lo que podemos hacer...
pero aún no hay suficiente información para trabajar.
¿De verdad?
Quiero...
que te asegures de hacerte cargo de esto...
en silencio y rápido.
¿Me entiendes?
Necesito tu ayuda, Mike.
¿Sabes lo que me ocurrirá si la prensa se entera?
Estaré acabado.
Me falta poco para retirarme y esto ocurre.
Es de no creerlo. Increíble.
Tú pediste un par de policías...
para que vigilaran a tus invitados.
No había indicios de que habría un ataque terrorista.
¿Qué crees que debemos hacer, Mike?
Hasta que ellos nos contacten, no podemos hacer nada.
¿Y esta es tu sugerencia?
¿Quedamos sentados y...?
¿aguardar a que llamen para el rescate?
Es todo lo que tengo, Jim.
Lo siento.
¿Eso es todo?
¿Es lo mejor que puedes hacer?
¿Mike? ¿De verdad?
¿Mary bañó a su oveja?
Jugó con los tres ratones ciegos.
Vamos, por aquí.
Siga derecho. Hay una habitación a la derecha.
¿Mikayla?
Mikayla estará bien. Su hija va a estar bien.
Por aquí.
- ¿Dónde está mi hija? - Señora, siéntese.
Quédese quieta.
Eso es.
Sé que no es un hotel.
Las sábanas no son las mejores.
Tenemos toallas limpias.
Hay agua.
Avísame si necesita algo, ¿de acuerdo?
Cutter, conoces las reglas de la casa.
Todas las líneas están aseguradas.
Golpea dos veces si necesitas algo.
Dime que mi hija está bien.
Ayúdame a encontrar a mi hija.
La ayudará a encontrar a su hija, ¿de acuerdo?
Relájese.
John, trae café y una línea segura.
Sí, señor.
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está mi hija?
Haré lo que quieras.
Responderé a todas las preguntas.
Solo ayúdame a encontrar a mi hija.
Llevaba puesto un vestido rosado.
Irá a casa a visitar a su abuela en Navidad...
y harán galletas.
Yo la quiero mucho.
Debes ayudarme a encontrar a mi hija, Chris.
Por favor.
- Estoy embarazada. - Chris.
Ayúdame a encontrar a mi hija.
Te amo.
¿Mikayla?
Cariño, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
- Repite eso. - ¿Quién eres?
¿Quién llama?
Christopher, Christopher, Christopher.
Es desafortunado que estemos en este dilema, pero lo estamos.
Tú tienes algo que yo quiero.
¿Estás listo para jugar?
Dije si estás listo para jugar.
¿A qué te refieres?
No jugaré a nada.
Sí, sargento Kane. Tengo a Cutter.
Querrá oír esto.
Kane, quisiera decir...
¿Quién es? ¿Con quién hablo?
Tengo a 4 personas que quisieran irse en las próximas 24 horas.
No, no quieren morir.
No dejarás que mueran, ¿verdad Christopher?
¿Verdad?
¿Crees que es un juego jugar con la vida de la gente?
¿Qué quieres?
¡No! Oye.
Así no funciona este juego.
¿De acuerdo?
Tú no me haces preguntas. Yo te las hago, ¿de acuerdo?
Tú tienes algo que yo quiero...
como te lo dije, y tengo a tres peces gordos...
y a una niña que quieren irse a casa, ¿sí?
Sé que podemos llegar a un acuerdo o a un arreglo.
Pero solo si sigues las reglas.
¿Tienes una pluma? Porque debes anotar esto.
Uno...
¡ninguna información a la prensa en absoluto!
¿Comprendes? Lo oíste, ¿verdad?
Quiero que sea silencioso.
¿Escuchas eso? Hay mucho silencio.
Quiero que sea así de silencioso.
Dos...
nada de agentes federales en absoluto.
No quiero despertarme con drones del FBI pateando mi puerta.
Si eso ocurre, morirán al igual que tu compañero.
Escúchame, maldito cretino...
juro por Dios que cuando te encuentre, te matare.
- ¿Me oyes? - Escúchame, imbécil.
No seas descortés. No es necesario.
Tres: Quiero un avión.
Dije que quiero un avión.
De tamaño mediano, un G6.
Cero kilómetros, lleno de combustible.
En los que viaja la gente de Hollywood.
Y por último...
quiero $100 millones.
Dije que quiero $100 millones.
Quiero $100 millones y un G6. ¿Qué tiene eso de malo?
¿Quién no quiere eso?
Y me lo darás, ¿verdad?
No es mucho pedir considerando todo.
Y Christopher, no sé si lo recuerdas...
pero tengo cuatro personas para negociar...
y cada seis horas que pasen...
si no obtengo lo que quiero, y no me importa lo que sea...
tal vez improvise y diga que quiero sexo oral...
y no me lo den...
habrás matado a una de estas personas, ¿de acuerdo?
Por lo tanto...
pongamos las cosas en movimiento, ¿sí?
Dije que pongamos las cosas en movimiento, ¿sí?
Es una pistola lo que acabas de escuchar.
Soy un asesino despiadado.
Es lo que mejor hago. Mato a personas.
Ahora tengo tres personas para negociar.
No me olvides.
Esta ensalada es horrible. ¿Quién la hizo?
- La lamento. - No lo lamentes.
Solo hazlo.
¿Es una broma?
Cutter. Cutter.
¿Qué hará al respeto?
Santo cielo, Cutter. Quédate allí.
Iremos por ti.
Será mejor que comiences a hablar.
Haz que tus hombres rastreen esa llamada.
Ahora mismo, Cutter es la única pista sólida que tenemos.
Kane, necesito que te hagas cargo de esto...
y debemos movernos rápido.
Si me hago cargo, elegirá a mi propio equipo.
Ellos comprenden la importancia...
de mantener las cosas en silencio.
- Ese es mi equipo. - De acuerdo.
Comuníqueme con Personal.
¡Chris!
Morirán al igual que tu compañero.
Debes anotar esto.
Uno...
Dos: Nada de agentes federales en absoluto.
No quiero despertarme con drones del FBI pateando mi puerta.
Si eso ocurre, morirán al igual que tu compañero.
Y por último, quiero $100 millones.
Me los darás, ¿verdad?
No es mucho pedir considerando todo.
Christopher, no sé si lo recuerdas...
pero tengo cuatro personas para negociar...
y cada seis horas que pasen...
sino obtengo lo que quiero, y no me importa lo que sea...
tal vez improvise y diga que quiero sexo oral...
y no me lo dan...
habrás matado a una de estas personas, ¿de acuerdo?
Pongamos las cosas en movimiento, ¿sí?
Dije que pongamos las cosas en movimiento, ¿sí?
¿Dónde está la información de los rehenes?
¿Tienes alguna conexión con Landis?
Tenemos lo básico, pero nada que lo conecte con la Doctora.
Dame lo que tienes.
El primero es Alan Brolin.
CEO de Pharmatech.
Multimillonario, casado dos veces, dos hijos.
No tiene conexión con Damián y sin antecedentes criminales.
El siguiente es Joel Fisher.
Es uno de los representantes del estado.
De una familia típica de clase media alta...
casado, sin hijos.
Se metió en problemas en la Universidad, pero nada serio.
Y la tercera es Jordan Lawrence.
Es juez de la Corte Superior Estatal...
y ex-reina nacional de belleza.
- Está totalmente limpia. - Sigue buscando.
No tener ninguna conexión no tiene ningún sentido.
¿Qué hay de Jenkins? ¿Hay alguna otra conexión?
Posiblemente.
Enviare a nuestros hombres a recoger al agente.
Detén el transporte.
Damián nos tiene agarrados.
No tenemos otra opción que jugar bajo sus reglas.
Debemos llamar al Capitán Ryan...
para que se apresure sobre Jenkins.
Tal vez podamos hacer algo con eso.
Y por el amor de Dios, pon a Cutter en el teléfono otra vez.
Jamás vi a ninguno de esos hombres. No sé quiénes son.
Pues ellos saben quién eres, ¿de acuerdo?
Tal vez fue un atraco que salió mal o tal vez algo más...
pero te diré esto.
Te quieren muerta, tienen a tu hija...
y hay una posibilidad real...
de que esto salga mal, ¿me entiendes?
Lo que necesito es que seas fuerte.
Escúchame. Debes mantener la calma.
Debes decirme todo lo que sabes.
- Aquí Cutter. - Cutter.
Estarás solo las próximas horas.
Ahora contactará a tu Capitán.
Le diré que bajo ninguna circunstancia...
nadie debe aceptar las exigencias de Damian.
Comprendo.
FRANJA SUNSET LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Oye, ¿quieres divertirte esta noche?
Oye, avecilla.
Oye, pequeña ave.
¿Qué haces llevándote mis dólares yanquis?
¿Qué haces llevándote mis dólares?
Lo vi. Dejaste que él se fuera.
Te cansaste de mamar, ¿verdad?
¿Te cansaste de mamar? Toma esto.
Abajo. ¿Quieres probarlo?
Voy a orinar en tu maldita cara.
¿Te cansaste de mamar?
- Ven aquí. - Lárgate de mí esquina.
¿Quién demonios eres tú?
- Solo lárgate. - Mírate, guarra inmunda.
¿Quién demonios eres para venir aquí?
Lárgate de mí esquina puta...
Eso fue artero.
Nadie toca a mí proxeneta.
- ¡Santo cielo! - Puta.
¿Qué demonios te ocurre?
Eres una guarra extraña.
Eres una maldita puta.
Guarra inmunda.
Sí, ayúdenme, muchachos.
Cielos.
Santo cielo. Sí, eso, eso.
Se fueron por allá.
Tienen a la persona equivocada.
Yo solo salí a caminar.
Yo no soy a quien buscan. Solo salí a caminar.
Salí a caminar.
Vamos. Miren, se está marchando.
- Cálmate. - Solo salí a caminar.
Iba a ir al bar.
Vamos, se está marchando.
¿Qué tal funcionó para ti?
¿Cómo funcionó? Tienen a la persona equivocada.
Vamos, salí a caminar después del partido de fútbol.
Tengo derecho a salir a caminar.
Obviamente estás bien.
Le diste una buena golpiza.
Sí, y recién empezaba a divertirme.
¿Qué ocurre, Snowden?
Me dijeron que te llevara y que te diera esto.
Debe ser importante.
Será mejor que sea importante.
Rayos, Bruno, ese culo está bien.
Oye, no lo has hecho, ¿verdad?
Mira, hermano. Yo me haré cargo de las cosas.
Eso puede esperar.
¿Cuál es el apuro?
Responde mi pregunta.
Mira, tengo a mi propia guarra en casa que necesita atención.
Bien, te comprendo.
Tú no me comprendes.
No estás prestando atención.
Ninguna atención.
Préstame atención.
Eso haré.
Maldita sea.
- ¿Cómo te llamas? - Diez minutos.
Voy a necesitar más de diez minutos.
Vamos, hermano. De verdad, diez minutos.
Veo que lo estás disfrutando.
Bien.
Aguarda, cariño. Negocios.
Tranquila.
¿Qué demonios hacen aquí?
¿No ven que estamos conversando?
Busco a un pedazo de mierda...
y se parece a ti, imbécil.
Pensé que todos ustedes, cretinos...
creían que todos los negros nos parecemos.
Oye, hermano, termina esto.
¿Crees que me importa lo que estos cerdos piensan?
Es el hombre más duro del lugar.
Yo no hice nada.
Estás arrestado.
Maldita sea, cálmate. Él no ha hecho nada.
¿Alguien más quiere jugar?
Aguarda.
- Tienes derecho a guardar silencio. - Yo no hice nada.
Todo lo que digas puede y será usado...
Rayos, no he hecho nada.
No saben con quién se meten. Yo no he hecho nada.
- Tienes derecho a un abogado. - No he hecho nada.
Si no puedes pagar un abogado, se te asignará uno.
No saben con quién se meten.
No, olviden eso.
Ese negro se hacía el tonto.
Sí, sí.
Oye, dame una copa.
Maldita sea. Debí darte una golpiza...
por golpearme la cabeza en la mesa.
Teníamos que sacarte de allí.
Debía verse real. Te hice un favor.
Lo recordaré la próxima vez.
- ¿Para qué diablos me sacaste? - No lo sé.
Me dijeron que te sacara y te diera esto.
¿Qué hay adentro?
No lo sé. Léelo.
¿Por qué sonríes? ¿Crees que es divertido?
Sí, un poco.
¿Qué demonios?
No sé quiénes son esos hombres. No conozco a ninguno de ellos.
Por favor, ayúdame a buscar a mi hija Mikayla.
¿Qué ocurre que nos necesitas con tanta urgencia?
Seguro que todos saben lo que ocurrió anoche en la Gala del Senador.
Pues hay algo más delo que creen.
La gente detrás de ellos intentaba secuestrar a un científico.
A la Dra. Landis para ser más preciso.
- ¿Qué tenemos para trabajar? - No mucho.
Amenazaron con matar a un rehén cada seis horas...
al menos que les entreguemos a Landis.
Eso no ocurrirá.
Pero lo tomamos seriamente.
Y recuerden que no negociamos con terroristas.
Fisk, Aubrey, ya que ustedes han trabajado encubiertos...
debe haber gente que les puede dar información.
Obtengan esa información.
Alguien debe saber de dónde vino esa artillería pesada.
Entendido.
Epps, ve con ellos.
Lance, tú estarás conmigo.
Tú, Cutter y yo iremos a interrogar a la Dra. Landis.
Podemos utilizar otro par de ojos.
Hagamos esto.
Maldita sea.
Esas malditas cámaras.
Estoy dispuesta a cooperar.
Haré todo lo que quieran que haga.
Les diré todo lo que quieran.
¿Dejaste de jugar?
Soy yo.
Guarda el arma.
Muévete. Tenemos que trabajar.
Por favor, déjenme salir de aquí.
Debo encontrar a mi hija.
¿Cómo está?
Parece estar aguantando bien.
Continúa hablando de su hija.
- ¿Algo más? - No.
Solo aguarda sus antecedentes.
¿No ha dicho si sabe que quieren estos hombres con ella?
No, dice que no tiene idea de lo que pueden querer con ella.
Oye, pon el canal 6.
ÚLTIMAS NOTICIAS
El Canal 4 de Noticias ha adquirido material exclusivo de seguridad...
del ataque en la Gala del Senador Abrahams...
que dejó varias muertos e innumerables heridos.
Ahora les mostramos imágenes del interior...
del horror que ocurrió durante el ataque.
Maldita sea.
Santo cielo.
¿Qué significa esto para los otros rehenes?
Nada bueno.
Es él.
Graba esto. Rastréalo.
Aquí Cutter.
Oye... Adivina quién es.
Supongo que viste las noticias.
¿Cuál fue mi primera regla, Christopher?
Escúchame, no lo hagas.
Danos más tiempo.
¿Cuál fue mi primera regla?
No tienes necesidad de apresurar a nadie.
No rompimos ninguna de tus estúpidas reglas.
Solo queremos que la gente regrese a salvo a casa.
- Por favor... - Esto es muy decepcionante.
Muy decepcionante porque tendrás que hacerlo mejor.
- ¿De acuerdo? - Lo que pides no es nada fácil.
Si me das más tiempo, puedo hacerlo.
Mira, las reglas fueron muy claras.
Fueron muy claras.
Y eso no es culpa de nadie...
salvo la tuya.
¿Quién será el siguiente?
¿El carnicero?
¿El fabricante de candeleros?
¿O la pequeña Maravilla?
- ¿O tú? - Nadie más tiene que morir.
Nadie tiene que morir.
Dame más tiempo.
Christopher, estás arruinado.
Damián, por favor, dame más tiempo.
SEÑAL ENCONTRADA
La encontramos, señor.
Besa mi culo.
Hola, Doctora. Soy el sargento Kane.
Él es el oficial Lance y ya conoce al oficial Cutter.
¿Doctora nuclear o bióloga?
¿Qué?
Su especialidad, Doctora.
¿Nuclear o bióloga?
Oye...
déjame decirte algo.
He hecho esto muchas veces como para saber que la gente...
con ese tipo de armamento pesado...
busca a personas como tú, gente con ese historial.
Siempre es para tener acceso a una de dos cosas todas las veces.
Armas nucleares o biológicas.
¿Cuál es?
- Bióloga. - Bien.
Pero jamás lastimaría a nadie. No dañaría ni a una mosca.
¿Quiénes son y que buscan exactamente?
- No lo sé. - ¿Cómo que no lo sabes?
¿Cómo que no lo sabes?
¿Comprendes que alguien morirá si no hablas?
- ¡Por favor, ayúdanos! - Cutter, es suficiente.
- No me importa... - ¿No te importa?
Dije que es suficiente.
Sus muertes están en tus manos.
Ayúdame a encontrar a mi hija.
DEPÓSITO JENKINS LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
¿Zanahoria?
El hombre tiene buena vista.
Tienes suerte.
¿Mis muchachos me dicen que quieres hablar conmigo?
Oí que es muy convincentemente.
A veces tienes que dar una buena impresión.
Sí, también puedes hacerlo con respeto.
Será mejor que hables de mucho dinero...
o me haré cargo de todas estas personas.
¿Comprendes?
El respeto va de ambos lados.
¿Dinero? Lo tengo.
Pero prefiero no hablar de negocios con ayuda.
Tranquilo. Yo me hago cargo.
Bien, lo haremos en privado.
Jesse, llévalos afuera.
Vamos a mi oficina.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito información.
Atacaron una fiesta elegante anoche.
Ataque grande.
Artillería pesada.
¿Sabes algo de eso?
No. Quiero decir, oí algo...
pero no sé nada.
¿De dónde sacaron el armamento?
No fui yo.
No soy estúpido.
No me meto con locos, ni con científicos dementes.
Mira, hazme un favor.
De hecho, ¿sabes algo?
Imaginaré que no vi esto.
Llámame si sabes algo.
Lo haré.
Asegúrate de hacerlo.
Oye, Fisk.
No lo olvides.
Si tus muchachos necesitan algo...
sabes a dónde venir.
Lo recordaré.
Recuérdalo.
Kane, dime.
Buen trabajo.
Pudieron rastrear la llamada.
El equipo se prepara para ir al lugar ahora mismo.
Ahora esto no se trata de su hija.
Fue inevitable.
Mira, se rehúsa a cooperar.
Insiste en ir con el equipo.
Sabes que eso está fuera de toda cuestión.
¿Hay alguna influencia para hacerla hablar?
Porque sabes que entraremos a ciegas.
No, cualquier influencia que tuvimos desapareció.
No tiene familia.
No pudimos encontrar al padre.
Ella insiste que la entreguemos a ellos.
Mike...
un intercambio está fuera de toda discusión.
De acuerdo.
Espero que tú y Kane sepan lo que están haciendo...
pero tengo que preparar una cumbre para esta noche.
Te dejo esto en tus manos.
¿Mike?
No me decepciones.
Bien.
Nos avisaron...
que la policía rastreó la llamada de Damián y se dirigen allí.
Damián es muy listo para ser rastreado por teléfono.
Él no comete ese tipo de errores.
Todos los muchachos del equipo Bravo...
cubran las entradas posteriores y de los costados.
Eviten que alguien salga y nos cubran las espaldas.
Mientras tanto, el equipo Alfa...
se infiltrará por la entrada principal.
- Hola. - Buenas tardes.
Parece algo inquieta.
Cuando estemos listos...
Bravo detonara granadas de humo...
cubriéndonos por adentro.
Ese café es bueno.
- Salud. - Salud.
Lamento haber estado tan enfadada hoy.
Es duro estar encerrada en este cuarto todo el día.
Tú has estado viendo las cámaras, ¿verdad?
Sí, ese es mi trabajo.
ARCHIVO RECIBIDO
INFORME DE ANTECEDENTES DRA. CLAIRE LANDIS
No te vayas a ninguna parte.
Despejado.
- Despejado. - Despejado.
El lugar está vacío.
Llegamos muy tarde.
¿Qué demonios haces?
DESCARGANDO
Hijo de puta.
Hola.
Sí, me liberé del oficial.
Voy en camino hacia ti.
Déjame hablar con Mikayla.
Maldita sea, nos engañaron.
Nadie estuvo aquí.
Solo dejaron el cuerpo de la rehén. Es la juez.
Sé que te dio su lista de exigencias.
Oí la cinta...
pero con Damián nunca se trata de dinero.
En mi experiencia, siempre es algo más complicado que eso.
Se aseguró de elegir a la gente con el perfil más alto en el evento...
garantizando que por lo menos aceptaríamos sus exigencias.
Solo puedo darte unas cuantas horas.
Y luego no tendré otra opción que intervenir.
John, mírame. ¿Estás bien?
John, ¿qué ocurrió?
Ella...
Deja de tartamudear. Dímelo.
¿Qué ocurrió? ¿Cómo salió? ¿Dónde está?
Lo arruiné. Ella me engañó.
Salió de la nada y me golpeó con la cafetera.
- Se marchó. - ¿Cómo obtuvo la cafetera?
- No lo sé. Preparamos café. - ¿Qué te ocurre?
No la vi. Apareció de la nada y se marchó.
- ¿Cómo salió del cuarto? - No lo sé. Nadie la vigilaba.
- Simplemente salió. - ¿Nadie vigilaba el cuarto?
- ¿Oíste lo que dijiste? - Lo arruiné. Lo siento.
La encontraremos.
¡Maldita sea!
Hijo de puta. Nos engañó.
- Cutter. - Señor, escúcheme.
La Dra. Landis derribó a John.
Se llevó su auto. Creo que va donde Damián.
Dame el teléfono.
Cutter, solo quedan dos rehenes.
Significa que quedan 12 horas y no hay negociación.
Sigamos adelante.
Responde.
Escuche. Algo no está bien.
Algo no estuvo bien. Piense en ello.
Si se llevaron los teléfonos de los rehenes, ¿cómo la Dra. Landis tenía uno?
Se los llevaron todos y los pusieron en un bolso.
¿Por qué la Dra. Landis tenía un teléfono?
Cutter, no tengo otra opción que intervenir.
INICIANDO TRANSFERENCIA
TRANSFERENCIA COMPLETADA
FONDO DE INVERSIONES PACÍFICO TRANSACCIONES RECIENTES
TRANSFERENCIA COMPLETADA
- Aquí Cutter. - ¿Encontraste mi paquete?
¿Bien envuelto con un rosón?
Sí, recibí tu paquete y te veré muy pronto.
Ya sabes que no iba a hacértelo tan fácil.
Escúchame, demente.
Christopher.
Imbécil.
NÚMERO DE MATRÍCULA: 9ZHLO15 RASTREANDO
Estamos rastreando el sistema LoJack del auto de John en este momento.
Tendremos la ubicación en cualquier momento.
Que los refuerzos y todos estén preparados...
y nos veremos en el lugar.
Hola. ¿Estamos listos para irnos?
Prepara todo para poder tomar el avión.
- Vamos, de prisa. - Sí, señor.
Tranquila.
¿Te siguieron?
No, me aseguré de ello.
¿Sí?
Escúchame.
No quiero que tú me des problemas, ¿de acuerdo?
Si dices algo que no me gusta, bum.
Por favor, déjame ver a mi hija.
"Por favor, déjame ver a mi hija".
Nos moveremos hacía el blanco.
La ubicación es a tres manzanas al Sur de la Calle Main.
Repito, todas las unidades estén informadas.
Nos moveremos hacía el blanco.
La ubicación es a tres manzanas al Sur de la Calle Main.
Aquí la agente especial Melanie Hamlin.
Número de placa Alfa Delta 0735441.
Solicito apoyo aéreo inmediato.
El nombre del blanco nivel 3 es Damián White.
La policía local ya está en camino.
Enterado. Envíen a todas las unidades disponibles.
Lance, cuando lleguemos, ve a un lugar más elevado.
¿Entiendes?
Quiero ver el video de seguridad.
Hijo de puta.
El video jamás fue sobre las malditas exigencias.
Alto. Maldita sea.
Está bien.
Maldita sea.
Aquí.
Vamos, Lance.
- Nick, quédate aquí y cúbreme. - Sí, señor.
Estos malditos tienen a un francotirador.
Debemos sacar a todos del ayuntamiento. Ahora.
¿Un arma biológica?
Santo cielo.
Vamos, Lance. Maldita sea, vamos.
¡Ahora!
Muévanse.
- ¡Nick! - Vamos.
Vamos.
- Andando. - Sigan corriendo.
Debemos ir por el rehén o estaremos arruinados.
- ¿Entendido? - Sí.
Vamos.
Lance, si lo ves, dispara.
Cutter, me dio. Me disparó.
- ¿Cómo estás? - Están arriba.
- Bien, yo guiaré. - Déjame guiar.
- Yo te protegeré. - Eso es lindo. Yo te protejo.
Vamos.
¿Alguna señal de Landis?
Vamos.
¡Señor! ¿Está bien?
No vuelvas a preguntar eso.
Ve.
Andando.
¿Exactamente de qué tipo de arma está hablando?
Estoy enviándole los planos.
TRANSFERIR
Hay más de 100 personas en este edificio.
No hay suficiente tiempo para llevarlos a un perímetro seguro.
Estuvo cerca.
¡Vamos!
BIBLIOTECA DEL AYUNTAMIENTO LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Quiero agradecerles por estar aquí...
y se exactamente lo que deben hacer.
Así que hagan la elección correcta.
¿Puede pasar estos, por favor?
¡Nick, Nick!
Suelta el arma ahora.
¿Quieres preguntar si uno no fue suficiente?
Dame una razón para matarte.
Kane a Cutter, Damián está en el techo.
¿Me copias?
Yo me haré cargo.
Ve por Damián.
¿Estás listo para esto?
Muy bien.
No me ejercité hoy.
Te lo advierto.
Bien.
Tienes que hacer trampa.
No hago trampa.
Estás arruinado, cretino.
Sí.
¿Ahora quién es el cretino?
Kane a Uno, localicé al Senador.
Damas y caballeros, presten atención.
Deben evacuar el edificio de inmediato.
Este no es un ejercicio.
Hay una bomba en el edificio.
No entren en pánico. Salgan lo más rápido que puedan.
Vamos. Vamos todos, por favor.
Salgan del edificio de inmediato.
¿Qué demonios ocurre, Mike?
¿Qué demonios te ocurre?
Debemos evacuar el edificio.
La Dra. Landis plantó un arma biológica aquí...
y detonará en seis minutos.
¿Comprendes?
Busca la maldita bomba o lárgate de aquí.
¿Buscar el arma?
Creí que tu equipo había revisado bien el edificio.
¿Quieres callarte?
Obviamente no tan bien.
Ahora saca a esas personas de aquí.
Llama a la unidad de materiales peligrosos y que establezcan un perímetro.
Senador, fuera del edificio.
¡Ve! ¡Hay una bomba aquí!
¡Lárgate!
- Tu cuello. - Mi cuello.
Tiene que ser este.
¡Oye! Suelta el arma ahora.
Cretino, te mataré. Muere.
LIBRERÍA DEL AYUNTAMIENTO
Maldita sea, ¿por qué no etiquetan esto?
Sería mucho más fácil.
Bien, aquí vamos.
Bien, lo estoy haciendo.
Aquí vamos.
Lo logré.
Me oriné los pantalones, pero lo hice.
Lo logré. Me oriné los pantalones.
1 SEMANA DESPUÉS
Nunca es fácil decir adiós a un colega...
en especial a alguien a quien llamaría un hermano.
Conocí a Sam durante nuestro entrenamiento...
y lo vi convertirse en un oficial increíble.
Su valentía y su fortaleza...
jamás se olvidarán.
Sam, jamás te olvidaremos.
Y jamás olvidaremos el sacrificio que hiciste por esta ciudad...
y por sus habitantes.
Que Dios bendiga tu alma...
y sé que algún día te volveré a ver, hermano.
Ten una cerveza.
Lo hiciste bien, hijo.
No podría haber hecho esto sin ti.
Si necesitas algo, estamos aquí para ayudarte.
- Cuídate. - Sí, señor.
Cariño, iré a traerle un pañuelo.
- No está bien. - De acuerdo.
- Regresaré pronto. - Sí.
¿Está bien, Sra. Hicks?
- Lo superará. - ¿Está segura?
- Gracias. - Venga.
¿Por qué no se sienta?
Descanse los pies. Le hará bien.
En un depósito en el centro de la ciudad de Los Ángeles.
De acuerdo a una fuente dentro de la Policía...
el depósito era uno de muchos lugares seguros de White...
dispersos por toda la ciudad.
Las autoridades esperaban poder recuperar...
de la Dra. Claire Landis y a su hija Mikayla.
Ambas desaparecieron de la Gala del Senador la semana pasada.
Desafortunadamente, las dos están desaparecidas.
Si tienen alguna información de su paradero...
llamen al número que aparece en pantalla.
- ¿Hola? - Christopher.
¿Cuál es el significado del lugar que atacamos?
Están votando para cerrar mi investigación.
¿Qué demonios te hacen hacer allí?
No quieres saberlo.
- Créeme. - Sí quiero saberlo.
¿Todo está en orden aquí?
Tan buena actuación.
Hiciste que me preocupara...
de que alguien secuestrara a mi niña preciosa.
¿Estás listo para jugar?